Šie pamatiedzīvotāju ziemeļbriežu ganītāji cīnās par tiesībām uz savu senču zemi

Kultūras dzēšanas gadu desmitiem ilgi sāmu sievietes cenšas saglabāt savu kultūru, valodu un iztikas līdzekļus.

Eiropas ziemeļos, kur ziemas temperatūra svārstās starp -13 un -22 grādi pēc Fārenheita , ziemeļbrieži klīst pa seno priežu mežu, kuru sedz sniegs. Tas varētu izklausīties kā fantastiska aina no sniega globusa, taču sāmu tautai, Arktikas Zviedrijas, Norvēģijas, Somijas un Krievijas Kola pussalas pamatiedzīvotājiem šī ir mājvieta. Plašais reģions, kas pazīstams kā Sápmi, ir viņu senču zeme - un ziemeļbriežu ganīšana viņiem ir bijusi izdzīvošanas forma kopš aizvēsturiskā laikmeta .

Patiesībā jūs varat atpazīt sāmu tautu, vienīgo pamatiedzīvotāju, kas palicis Eiropā, no viņu kopienas pārstāvjiem Saldēti filmas. Pēc tam, kad sāmi jutās, ka Disnejs savā filmā ir piesavinājies savu kultūru, uzņēmums sadarbojās ar sāmu pārstāvjiem lai nodrošinātu cieņpilnāku viņu kultūras atspoguļojumu Saldēts II —Kultūra ar savām unikālajām valodām un tradīcijām. Bet globālās sasilšanas, industrializācijas, kolonizācijas un Skandināvijas valdību kultūras dzēšanas dēļ šī kultūra gandrīz ir izzudusi.



Tas nepazūd bez cīņas. Tās ir sāmu nelokāmās sieviešu līderes, kas aizstāv gan vietējā, gan starptautiskā mērogā savas kopienas tiesības uz savu zemi un mantojumu. Sāmu sievietes mēdz sasniegt augstāku izglītības līmeni nekā cilts vīrieši; daudzi no viņiem izvēlas apmeklēt universitātes, lai uzņemtos papildu darbu, piemēram, māsu, uzņēmējdarbības pasākumus vai mācības, lai palīdzētu viņu ģimenēm, skaidro sāmu žurnāliste un sāmu vēstures un kultūras pētniece Outi Paadara.

Tīnai Sanilai-Aikio bija apmēram 9 gadi, kad viņa tika iesākta fiziskajā darbā ziemeļbriežu savākšanā, marķēšanā un vakcinēšanā. Viņa nemaz nezināja, ka izaugs par pirmo Somijas prezidenti Sāmu parlaments , kuru viņa ieņēma no 2015. gada līdz 2020. gada sākumam. (Šī ir oficiālā sāmu tautas pārstāvniecības institūcija Somijā, kas ir atdalīta no valsts federālās valdības. Sāmu tautai Norvēģijā un Zviedrijā ir arī savi parlamenti.) Aikio ir viena no daudzajām sievietēm, kas virzās uz sāmu politisko skatuvi: Norvēģijā pašlaik ir Sāmu parlamenta prezidente Aili Keskitalo. Ārpus parlamenta pilsoņus var ievēlēt arī Sāmu padomē - nevalstiskā, vietējā līmeņa organizācijā, kas atbalsta grupu visā Zviedrijā, Norvēģijā, Somijā un Krievijā. Sāmu padome, kurā dominē sievietes ( 10 no 15 locekļiem ir sievietes ), pašlaik ir arī prezidente: Kristīna Henriksena . Visi cenšas saglabāt sāmu tiesības un suverenitāti savā mītnes zemē.


No aplēsts 80 000 uz 100 000 Sāmu ļaudis izplatījās pa Sápmi, tikai apmēram 10 procenti ir iesaistīti ziemeļbriežu ganīšanā. Tas ir darbietilpīgs darbs, kas prasa ģimenēm aptuveni migrēt 150 000 kvadrātjūdzes zemes visu četru sezonu laikā ziemeļbriežu izsekošana, audzēšana, kopšana un dažos gadījumos arī medīšana, lai barotu savas ģimenes un pārdotu gaļu. Daudzi sāmu rokdarbu darināšanas mākslu apgūst arī no nomedīto ziemeļbriežu daļām, ko pēc tam pārdod tirgos. Klimata pārmaiņu dēļ ziemeļbriežu skaits samazinās, un sāmu ganāmpulkiem ir jāpaļaujas arī uz zveju, lai dzīvotu. Tradicionāli sāmu vīrieši manto un vada ziemeļbriežu audzēšanas biznesu, kaut arī sievietes un bērni ir ļoti iesaistīti. (Pat prezidentūras laikā Sanila-Aikio palīdzēja uzturēt savas ģimenes ziemeļbriežu ganīšanas biznesu - papildus tam, ka tā bija tradicionālā sāmu valodas skolotāja, māte un mūziķe.)

Temperatūras modeļi Arktikā pēdējos 10 gados ir bijuši dramatiskāki nekā jebkad agrāk. Saskaņā ar Pasaules Dabas Fonds, Arktika sasilst gandrīz divreiz straujāk nekā pārējā pasaule, īpaši skarot dzīvniekus, kuri savu dzīves vietu veido uz jūras ledus un sniega (piemēram, ziemeļbrieži). Pat dažu grādu izmaiņas, piemēram, pašreizējais vidējais pieaugums par aptuveni 2,3 grādiem pēc Celsija visā Arktikā kopš pagājušā gadsimta 70. gadiem, var ievērojami ietekmēt ziemeļbriežu barošanās paradumus - un līdz ar to arī sāmu ekonomiku.

Tiina sanila Aikio



Tiina Sanila-Aikio

Getty Images

Pagājušā ziema ziemeļbriežu ganiem bija īpaši grūta. Sanila-Aikio skaidro, ka, tā kā laika apstākļi regulāri svārstījās no 5 grādiem pēc Celsija (aptuveni 41 grādi pēc Fārenheita) līdz -30 grādiem pēc Celsija (aptuveni -22 grādi pēc Fārenheita), sniegs izkusīs un pēc tam sacietēs, padarot ziemeļbriežus gandrīz neiespējamus. rakt zem ledus, lai iegūtu pārtiku. Tādos gadījumos ganiem ziemeļbrieži jābaro pašiem - tas ir izaicinājums, jo sāmu ganītāji netic dzīvnieku nožogojumam. Rezultātā daudzi ziemeļbrieži tika zaudēti.

Lai apkarotu straujo globālo sasilšanu, Skandināvijas valdības ir ieviesušas “ilgtspējīgas” iniciatīvas, tostarp vēja enerģijas ieviešanu. Bet Henriksens saka: būvēt vēja turbīnas uz sāmu zemes Norvēģijā pats par sevi ir kaitīgs sāmu sabiedrībai: vēja turbīnu būvniecība, kas turpināsies līdz 2021. gadam, notiek apgabalā, kurā ietilpst ziemeļbriežu migrācijas ceļi un ganības, un tas izjauks arī galvenos medību un zvejas apgabalus. “Ja visa zeme pazustu rūpniecības attīstībai, kas maskēta kā“ zaļa nākotne ”, tas galu galā nozīmētu, ka mūsu eksistencei vairs nav uz ko balstīties; mūsu zināšanas ir tik cieši saistītas ar zemi, ”saka Henriksens.

Henriksens pārstāv sāmus ANO Ekonomikas un sociālo lietu padome (ECOSOC) , ziņojot par pamatiedzīvotāju jautājumiem. Runājot par vēja turbīnu strīdu, viņa strādā, lai ietekmētu Norvēģijas valdību, lai tā atdotu sāmiem savas ganības. (Pagaidām Norvēģijas tiesa ir nolēmusi, ka sāmu ganiem jāsaņem finansiāla kompensācija kopā 90 miljonu kronu jeb 9,6 miljonu dolāru apmērā, lai kompensētu zemes zaudēšanu.) Viņa arī atbalsta sāmu valodu, ziņojot citām ANO komitejām, tostarp Rasu diskriminācijas izskaušanas komiteja un Cilvēktiesību padome. Sāmu padome ir pastāvīgs programmas dalībnieks Arktikas padome , kas pārstāv pamatiedzīvotāju tiesības zaļās enerģijas attīstībā, kas notiek visā Eiropā.

Somijā sāmi cīnās, lai viņu zeme netiktu pārvērsta par dzelzceļu. Sanila-Aikio sāmu parlamenta prezidentūras laikā Somijas valdība ierosināja būvēt Arktikas dzelzceļu caur Somiju, kas paredzēts kravu pārvadāšanai no Āzijas uz Eiropu. 'Viņi pārdod Arktikas dzelzceļu kā' zaļu 'veidu, kā pārvadāt lietas, bet tas pārvadās preces, kas nav labvēlīgas klimatam,' piemēram, naftu, gāzi un tādus produktus kā woof un rūdas ieguves rūpniecībai un mežsaimniecībai, Sanila-Aikio saka. Kalnrūpniecības nozare pati ir piesārņojusi ūdensceļus, viņa piebilst, kas ir izjaucis Atlantijas laša ekosistēmu, kas ir galvenais resurss Ziemeļeiropā. Arktikas dzelzceļš turpinātu traucēt ūdensceļus un savvaļas dzīvniekus ap tiem - un sāmu medību un makšķerēšanas praksi. Tas veicina “sniega bumbas efektu”, kā to atsaucas Sanila-Aikio, par dažādām cilvēka radītajām izmaiņām dabā, kas ietekmē visas ekosistēmas un pamatiedzīvotāju kopienas.

christina henriksen

Kristīna Henriksena

Mariona Ravna / NSR / Getty Images

Sāmu parlaments, kā arī sāmu padome sadarbojās protestēt pret Arktikas dzelzceļa iniciatīvu šī gada sākumā, bet valdība vēl nav atcēlusi plāniem to būvēt, un a ir palielinājies privātais investors, lai potenciāli finansētu projektu , Saka Sanila-Aikio. Henriksens atkārto, ka tas, ko dažas pasaules daļas - it īpaši vietās, kur līderi pat neatzīst klimata pārmaiņu esamību - uzskata par “ilgtspējīgu attīstību”, teritorijas pamatiedzīvotājiem ne vienmēr ir likumīgi ilgtspējīgs. 'Sāmu dzimtene nav kaut kas, kurā jūs varat vienkārši iejaukties un gūt labumu,' saka Henriksens, piebilstot, ka sāmiem ir tiesības uzlikt veto iniciatīvām, kas galu galā ir kaitīgas viņu zemei. 'Mēs sagaidām, ka valsts valdība un uzņēmumi cienīs pamatiedzīvotāju zemes; mums vajadzētu būt tiesībām nedot piekrišanu. ”

'Daudziem tas var šķist tuksnesis, [bet tikai] tāpēc, ka tur visu laiku nav žogu, māju vai cilvēku, tas nenozīmē, ka tas ir satverams,' turpina Henriksens. 'Tehniski runājot, tas, ko jūs varat redzēt kā' neizmantotu zemi ', ir' neizmantots ', taču mūsu kultūra un dzīvesveids izvēlas to atstāt neizmantotu, lai nodrošinātu citus, kas nāk pēc mums.'


Globālā sasilšana ir tikai viens no draudiem sāmu tradicionālajam dzīvesveidam. Tāpat kā daudziem pamatiedzīvotājiem, arī sāmu tautai nav sveša viņu kultūras dzēšana: vēsturiski citas Eiropas grupas ir okupējušas viņu zemes, un kopš vismaz 18. gadsimta norvēģu, Somu , un Zviedrijas valdības ir uzlikušas noteikumi par ziemeļbriežu audzēšanu par labu ienesīgākiem ekonomiskiem uzņēmumiem, piemēram, mežizstrāde un kalnrūpniecība.

Paralēli ekonomiskajiem šķēršļiem arī sāmi ir spiesti asimilēties. Pēc Otrā pasaules kara daudzi sāmu bērni tika ievietoti Eiropas internātskolās, kas aizliedza mācīt sāmu valodu un kultūru. 'Norvēģijā pat bija oficiāla politika, ka sāmu valoda ir jāizdzēš,' saka Paadars. 'Viņi bija tik skaidri, ka sāmiem nevajadzētu runāt sāmu valodā.'

Līdz ar to sāmu tautas ir minoritātes ne tikai to dabiskajā stāvoklī (tās tagad veido tikai aptuveni) viens procents iedzīvotāju katrā no četrām viņu apdzīvotajām valstīm), bet no palikušajiem maz var runāt tradicionālajās valodās vai mācīt šīs sāmu valodas nākamajām paaudzēm. Tradicionālās ziemeļbriežu audzēšanas, kurā ikdienā tiek runāta lielākā daļa sāmu valodu, praktizēšana ir viens no nedaudzajiem viņu dialektu uzturēšanas veidiem.

Daudzas sievietes, kas cīnās par sāmu tiesībām dzīvot un strādāt dzimtajā zemē, arī kaislīgi strādā, lai iemantotu savu mantojumu nākamajai paaudzei. Henriksenai, kura šoziem sagaidīs savu pirmo bērnu, ir arī ziemeļsāmu valodas skolotājas pieredze. Sanila-Aikio, kura māca Skolt sāmu kultūru un valodu, kas ir viena no mazākumtautību sāmu valodām, arī māca savu 11 gadus veco meitu ziemeļbriežu audzēšanas darbā. Viņas meita šogad palīdzēja vecākiem ar ziemeļbriežu izaudzēm, tagad, kad viņa jau ir kļuvusi pietiekami veca un spēcīga, lai aplaupītu teļus. Tas ir tikai viens no veidiem, kā viņa turpina mātes mantojumu.

Šajos ziemas dziļumos ziemeļbrieži ir migrējuši uz savām sezonālajām ganībām un izdzīvošanai rakņājas pa sniegu. Tikmēr sāmu sievietes piesakās cīņai, neatkarīgi no tā, vai tas nozīmē ziemeļbriežu sašūpošanu ar savām ģimenēm vai runas izteikšanu virtuālā ANO forumā. Tāpat kā karikatūru varones, kuras viņi iedvesmoja, arī šie sīvie līderi neko neapturēs, aizstāvot sniegoto oāzi, ko viņi sauc par mājām.

noklikšķiniet šeit, lai abonētu Marie Claire

Abonējiet šeit ar kodu HOLIDAY50, lai saņemtu 50% atlaidi.

Šis gabals ir atjaunināts.